Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pintu tur pembelajaran terbuka lebar"
Siapa yang keluar dari sana?
"Hati-hati"
"Yi An dan Seung Jae berpakaian seperti hwarang"
Mereka Yi An dan Seung Jae.
Mereka di Gyeongju untuk tur pembelajaran.
Mereka berpakaian sebagai hwarang cilik.
Dia mengangkat pedangnya.
Astaga. Lihat matanya.
"Tersendat"
- Dia tidak bisa mengeluarkannya. - Itu memalukan.
"Ini dia"
"Mereka berubah menjadi hwarang cilik"
"Malu-malu"
"Gemuk"
Dia gemuk sekali. Manisnya.
Yi El juga memakai hanbok.
"Aku Yi El"
The Return of Superman, episode 272.
"Kamu Mekar di Sampingku".
Ayah, ada di mana kita?
Kamu akan belajar tampil di sini.
Kami latihan seni bela diri di sini?
Benar. Kalian akan mempelajarinya di sini.
Aku juga pernah mencoba taekwondo di kelasku.
Aku sering mencobanya.
Kamu sering melakukannya?
- Apa itu? - Ada apa?
Mereka sedang melakukan taekwondo.
Bukan, itu kendo.
Itu juga bukan kendo.
Apa itu? Taekkyeon?
"Mereka penasaran"
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kami sedang latihan sunmudo.
- Apa itu sunmudo? - Apa itu sunmudo?
Ini salah satu seni bela diri tradisional.
Para biksu biasanya latihan ini.
"Para biksu biasa melatih diri mereka dengan sunmudo"
Ayahku mahir bertarung dengan pedang.
Benarkah?
"Bingung"
Setelah kuingat, peran Ji Ho
adalah seorang hwarang di dalam "A Frozen Flower".
Benar. Aku ingat film itu.
Mereka bisa melihat keterampilan ayah mereka secara langsung.
"Ayo, Ayah!"
"Keterampilan Ji Ho akan segera ditunjukkan"
"Mengayun"
"Aku ahli pedang"
Tunggu sebentar. Yi An tidak melihat.
"Hanya teriakannya yang terdengar seperti ahli"
Dia menahan tawanya agar harga diri Ji Ho tidak terluka.
Ayahku keren sekali!
"Bagus sekali"
"Bagi Yi An ayahnya yang terbaik"
Kalian akan belajar cara menggunakan busur untuk menjadi hwarang.
Seorang hwarang juga harus bisa memanah.
Apa anak-anak akan bisa melakukannya dengan baik?
Apa tangan mereka cukup panjang?
Mereka kesulitan mengangkat busur.
"Busurnya bisa dipegang Seung Jae dengan baik"
Bersiap.
Lepaskan.
"Lepaskan busur saat kamu siap"
Apa panahnya jatuh di depan Seung Jae?
Satu, dua, tiga.
"Menutup matanya"
Lepaskan, Yi An.
"Hwarang muda ini masih memerlukan bantuan"
"Tapi hasilnya tetap sangat baik"
Itu bagus.
- Ini seperti katapel. - Katapel?
Ayah harus mencobanya.
- Haruskah Ayah mencoba? - Ya.
- Haruskah kita mencoba? - Tentu.
Satu, dua...
Kenapa tangannya gemetar?
"Dia tidak mengenai sasaran"
Benar-benar meleset dari target.
Bahkan tidak mendekati.
Ini sulit.
Apa yang akan terjadi jika dia mengenai target?
Itu akan membuat Ji Yong malu.
Semangat, ayah Yi An!
Kamu dengar itu? "Semangat, ayah Yi An!"
Seung Jae, di mana sopan santunmu?
Coba kulihat.
"Sekarang waktunya menebus keterampilan pedangnya"
Posturnya sudah sempurna.
Ini membuatku gugup.
Lepaskan.
"Apa dia akan mengenai target?"
"Dia menembaknya ke target"
Dia berhasil!
"Agak meleset dari sasaran"
Aku yakin dia bisa memanah dengan benar
jika dia melatihnya.
Benar.
"Ji Yong versus Ji Ho"
- Apa dia akan berhasil? - Lihat matanya.
"Dia mengenai target"
Bagus sekali.
Ayah keren sekali!
- Sekarang giliran Ji Yong. - Mari lihat dia.
Dia mencobanya lagi.
"Dia melepas busurnya"
"Panahnya jatuh ke tanah dengan lemah"
Ke mana perginya?
Panahnya jatuh ke tanah.
"Ekspresinya memperlihatkan apa yang terjadi"
- Ini membuatku marah. - Ayah tidak bisa menjadi hwarang.
Sepertinya tidak bisa.
Tapi tetap mengenai target.
Ayah hebat.
"Tos kemenangan"
"Itulah akhir dari kelas hwarang"
Ini malam pertama di tur pembelajaran.
Permisi.
Tolong buka pintunya.
Ini keren sekali.
Keren, bukan?
Orang zaman dahulu tinggal di rumah seperti ini?
Orang zaman dahulu tinggal di rumah seperti ini.
Seperti rumah dari "Heungbu and Nolbu".
Rumah Nolbu pasti terlihat seperti ini.
"Lari"
"Mengintip"
"Ruang tengahnya luas sekali"
Tempat ini hebat.
Astaga, ini hebat.
Anak-anak menyukai tempat itu.
Ayah sudah menyembunyikan dua hadiah besar
di luar untuk kalian berdua.
- Itu perburuan harta karun. - Benar.
"Perburuan harta karun?"
"Perburuan harta karun dimulai sekarang"
Perburuan harta karun kakak beradik yang pintar ini dimulai sekarang.
Ayo pergi.
"Mereka seperti detektif swasta"
Mereka sudah seperti detektif.
Kami menantikan perburuan harta karun mereka.
Pasti ke sana.
Bukan. Itu hanya cahaya.
Di mana hartanya?
"Dugaan pertama, Cari di lokasi"
Apa di sana? Atau di sini?
Astaga, mereka cukup pintar.
- Mereka teliti. - Itu gurunya.
Ada guru.
Benar.
"Seung Jae tiba-tiba terdiam"
"Seung Jae telah mengubur kenangan"
"Mengenai guru"
"Gemetar"
Dia teringat masa lalu.
Benar.
Ada hadiah!
"Apa itu?
"Ini hadiah!"
- Ini dia. - Ini hadiahnya!
Mata Seung Jae benar-benar tajam.
Astaga, syukurlah.
Kita harus mencari dua hadiah.
Mari cari satu hadiah lagi.
Ada jejak kaki.
Dia mencoba menemukan hadiah dengan jejak kaki?
Mari ikuti jejaknya. Lewat sini.
Ini pasti jejak kaki ayahku.
Mari kita ikuti ini.
Mereka harus bekerja di forensik nasional.
Ini jejak kakinya.
"Pasti ada di suatu tempat di sini"
Itu anak laki-laki.
Itu dia.
- Biar aku yang mengambil. - Mereka pintar sekali.
Mereka harus bekerja untuk CSI.
Mereka mendekatinya secara ilmiah.
Letakkan di lantai.
"Ji Yong dan Ji Ho terpesona oleh daya tariknya"
Manisnya.
- Camilan. - Camilan?
"Silakan, Tuan Putri"
Menggemaskan sekali!
Buka lebar.
Astaga. Dia memberi ayahnya lebih dahulu.
Ji Yong pasti iri.
Ini enak sekali.
- Tolong berikan padanya. - Berikan pada Paman.
"Makanlah, Paman"
"Ji Yong segera membuka mulutnya"
"Ini dia"
Kamu memberi Paman semua? Terima kasih.
Terima kasih.
Itu bagian menyenangkan membesarkan seorang putri kecil.
Camilan!
"Yi El sudah bersemangat memegang camilan di tangannya"
- Ayah, kami menemukannya! - Kalian menemukannya?
Astaga. Kalian menemukan keduanya?
Lepas sepatu kalian sebelum masuk.
Itu cepat.
Bagaimana kalian menemukan ini?
- Jejak kaki yang membimbing kami. - Jejak kaki yang membimbing kami.
- Jejak kaki? - Apa maksudmu?
Ayah dan Paman meninggalkan
jejak kaki di luar.
Tapi bukan kita saja yang di sini.
Bagaimana bisa tahu itu jejak kaki kami?
Aku tahu seperti apa jejak kaki ayahku.
Apa kamu tahu jejak kaki Ayah juga, Yi An?
Astaga. Kalian yang terbaik.
Mari kita luangkan waktu untuk memikirkan ibu kalian.
Mari kirim surat ke ibu kalian.
Jangan ditulis. Ucapkan yang keras.
"Ucapkan yang keras?"
"Sebuah surat untuk ibuku?"
Seung Jae, kamu pasti sudah siap dengan kata-katamu.
Mari mulai.
Ibu, maaf aku sudah merengek selama satu jam
pagi ini.
Aku sangat gugup tanpa ibuku di sini.
"Tersenyum"
Aku sayang Ibu.
"Sekarang giliranku?"
Ibu, maaf
karena tidak mendengarkan Ibu sepanjang hidupku.
Sepanjang hidupnya.
Maaf karena aku meminta
terlalu banyak cokelat.
Ini waktunya pengakuan dosa.
Maaf karena aku tidak makan
saat Ibu memintaku makan.
"Bangga"
Aku makin merindukan Ibu
karena Ibu tidak di sini.
Aku sayang Ibu.
Dia anak baik.
"Kerja bagus, Yi An"
Aku ingin bertemu ibuku sekarang.
Aku ingin menemuinya.
Kamu ingin menemuinya?
- Dia menangis! - Tapi kalian sudah berjanji
pada ibu kalian akan bersenang-senang di sini.
Ayah bersamamu, Yi An.
- Kamu tidak sendiri di sini. - Ayah.
"Dia bangga pada Yi An"
Ayo mandi lalu tidur.
Itu momen mengharukan.
Aku akan mengenangnya dalam waktu lama.
Kami melakukan banyak hal untuk kali pertama bersama.
Dimulai dari perjalanan ini,
aku ingin membuat anak-anakku
memiliki lebih banyak pengalaman
dan kenangan.
Yi El, mari kita lakukan perjalanan lagi.
Baik.
"Baik"
Anak-anak, duduklah.
- Kita dalam masalah. - Kenapa?
- Si An, kita dalam masalah. - Ada apa?
Kalian akan debut sebagai aktor.
Seseorang meminta kalian tampil sebagai tamu istimewa.
Kalian harus berakting.
Secara tiba-tiba?
"Mengejutkan sekali!"
Apa dia serius?
Apa kalian ingat pernah diundang
untuk berakting di dalam drama sebagai tamu istimewa?
- Ya. - Kalian ingat, bukan?
- Aku di sana bersama Si An.
Sutradaranya bilang akting kalian sangat baik.
Dia memilih kalian bertiga.
"Lima saudara ini pernah berakting dalam sebuah drama"
Itu "The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
"Lima saudara ini memenuhi layar"
Aku tahu kamu marah.
Tapi kemarahanmu tidak mungkin lebih dariku.
Itu akting yang serius.
"Kelima saudara ini melakukan dengan baik"
Mereka sudah tumbuh besar.
Kurasa mereka bisa berakting lebih baik kali ini.
Jadi, aku bilang setuju pada sutradaranya.
Tapi aku agak khawatir.
Kalian tahu apa yang lebih buruk? Ada dialognya juga.
Kalian harus menghafal dialog juga.
Jadi, Ayah agak khawatir.
Ayo latihan.
Kalian juga harus berperan seperti ini.
Kalian juga harus berperan seperti ini. Mengerti?
Ye Na adalah putri Seon Jeong.
"Tokoh utamanya baru mengetahui rahasia"
"Kelahiran putrinya"
"Terkejut"
Kalian harus mencoba akting seperti itu juga.
Dengar, anak-anak.
Jusnya mengalir seperti ini.
Si An, mulai.
- Kurasa aktingnya akan bagus. - Siap dan mulai!
Ye Na adalah putri Seon Jeong.
"Mata terbuka lebar"
- Dia hebat! - Dia berakting dengan matanya!
Dia pandai melakukannya.
Cut. Itu bagus!
Kerja bagus.
Kamu seorang aktor.
Sekarang giliran Seol A.
Kamu harus ucapkan dialognya. Si An, katakan.
Beri tahu dia, "Seol A itu laki-laki!"
Lalu kamu akan terkejut. Biarkan jusmu mengalir.
- Ini serial yang buruk. - Mari mulai.
- Siap. Mulai! - Mulai!
Seol A sebenarnya Douner.
Douner?
"Puas"
Cut. Itu bagus!
"Si An pandai berimprovisasi"
Kalian harus melakukan ini.
Aku sudah pikirkan.
Lihat matanya.
Si An, kamu akan berperan jadi prianya.
Lihat aku.
Itu "Autumn in My Heart".
Tatap mataku.
Cinta? Itu omong kosong.
"Itu omong kosong."
Seperti ini? "Itu omong kosong."
- Berapa yang kamu butuhkan? - Ucapkan dialog itu.
"Berapa yang kamu butuhkan?"
Berapa yang kamu butuhkan?
Si An, itu bagus.
Berapa yang bisa kamu berikan padaku?
"Berapa yang bisa kamu berikan padaku?"
Seol A, kamu pandai berakting.
- Aku perlu... - Dia berbakat.
Aku perlu uang.
"Aku perlu uang."
Astaga, itu bagus. Ayah hampir memberimu uang.
"Dia juga menirukan emosi yang halus"
Matamu bagus. Kamu harus jadi aktris.
"Malu"
Dia menyukainya.
- Cinta? Itu omong kosong. - Astaga.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Cinta? Itu omong kosong.
Kamu bagus! Kamu bisa jadi aktor.
- Dia mengamati dengan baik. - Aktor utama.
Aktor utama.
So Ji Sub.
"So Ji Sub dari 'I'm Sorry, I Love You'?"
Kamu bisa duduk.
Bagus.
"Si An berubah jadi Ji Sub dengan rambut palsu"
Kamu terlihat sangat gagah.
Kamu mau tahu? Bayar aku 50 sen.
Kamu lebih seperti Heo Kyeong Hwan.
Dari mana dia dapat baju Seol A?
- Siap. Mulai! - Siap.
Mulai!
"Mengemudi"
Kamu lebih memilih makan atau menciumku?
Aku akan lompat dari jendela.
- Dia hebat. - Kamu lebih memilih makan
atau menikahiku?
Aku sungguh akan lompat dari jendela.
Kamu lebih memilih makan atau hidup denganku?
Aku mau makan.
- Itu tidak terduga. - Dia mau makan?
"Pergilah!"
"Dia sangat tersentuh oleh akting sungguh-sungguh mereka"
- Ada apa denganmu? - Si An.
Si An, turun.
Si An, aktingmu luar biasa.
Mari lanjut ke adegan berikutnya.
"Serial apa yang mereka latih kali ini?"
Apa perannya kali ini?
Perhatian!
Hormat pada ayahmu!
Hormat! Kamu terlihat hebat!
Kamu terlihat keren sekali.
Kamu mirip seperti Song Joong Ki.
Itu "Descendants of the Sun".
Ayah, lihat aku.
"Dia memberi hormat dengan disiplin"
Itu bagus.
Jangan bicara seperti bayi. Bicara seperti tentara.
Kamu harus bicara formal.
Mengerti?
- "Mengerti?" - Benar.
Kamu Letnan Lee Si An sekarang.
- Letnan Lee. - Apa?
- Dia tidak bisa mengatakan itu. - Ada apa, Pak?
"Ada apa, Pak?"
"Si An manis sekali"
Sekarang giliran aktrisnya.
Mari kita lihat.
Apa golongan darahmu?
Tipe idealmu.
Teruskan.
Tipe boneka?
"Kunci adegan ini adalah keceriaan aktrisnya"
Mulai.
Apa golongan darahmu?
Tipe idealmu.
Teruskan.
Tipe boneka.
Lakukan lagi.
Tipe boneka.
"Boneka yang cantik"
Jangan diam saja.
"Begini caranya"
Dia mengajari cara melakukannya.
- Dia bahkan mengajari. - Si An, kamu hebat sekali.
Dia pintar memperhatikan detail.
Dia berkedip.
Kamu tidak bisa tidur karena berisik di sini?
Maaf, tapi bisa kamu minggir?
"Tentara dengan perut berotot"
Mereka berotot.
Apa perutmu berotot? Coba ayah lihat. Kemarilah.
Perut berotot.
Coba Ayah lihat apa kamu punya otot.
Si An?
Apa aku punya?
Perutmu tidak berotot.
Ayah akan menggambarnya.
Kamu harus terlihat seperti mereka. Coba Ayah lihat.
Perut Ayah berotot. Lihat.
Astaga.
- Ayah harus menggambarnya. - Astaga.
Kamu perlu perut berotot di sini.
Apa dia benar-benar menggambarnya?
Astaga, itu tampak terlalu palsu.
Dada Si An berotot juga.
Apa sudah selesai?
Dia terlihat sangat puas.
- Gambar di sini. - Maksudmu bulu?
Baik. Ayah akan gambarkan bulu untukmu.
- Bulu. - Menurut Si An itu keren.
Geli.
"Mau ke mana kamu, Si An?"
Dia memeriksa dirinya di cermin.
- Aku punya bulu ketiak. - Coba Ayah lihat.
Perhatian.
Angkat tanganmu.
"Si An mengangkat tangannya dan menunjukkan bulu ketiak"
Kamu terlihat bagus. Kamu punya otot perut juga.
Jika ingin bermain dalam serial drama,
harus bekerja lebih keras.
Mari meminta bantuan dari seorang aktor berbakat.
Dia aktor favorit negara ini.
Mari telepon dia dan meminta bantuan.
Siapakah itu?
- Si An, Ayah akan meneleponnya. - Apa Lee Soon Jae?
"Anak-anak ingat tahu siapa dia"
Apa Paman Goblin?
- Apa kamu bersemangat? - Apa itu Lee Dong Wook?
"Siapakah itu?"
- Paman Dong Wook? - Halo?
Hei.
Apa kabar?
- Kabarku baik. - Di mana kamu?
Hentikan. Apa kamu di rumah?
- Ya. - Bagus.
Anak-anakku akan tampil dalam sebuah drama
sebagai tamu istimewa.
Aku bilang pada mereka bahwa aku akan minta bantuan
pada tetangga kami, yang juga seorang aktor hebat.
- Dia terdengar ramah. - Aku bilang begitu pada mereka.
Bisa tolong bantu anak-anakku?
- Aku akan datang. - Baik.
- Sampai nanti. - Baik.
Siapa itu?
"Mereka makin penasaran dengannya"
Dia aktor favorit Korea.
Si An akan menyukainya. Tebak siapa dia.
Kamu akan lebih menyukainya daripada Ayah.
Lihat senyummu.
Dia sudah senang.
- Dia datang. - Kenapa dia cepat sekali datang?
Dia datang!
Siapa itu?
Buka.
- Halo! - Halo.
Itu cepat.
"Baiklah! Aku bersemangat!"
Si An!
Ayah sudah bilang kamu akan senang bertemu dengannya.
"Dia Minho. Dia juga tinggal di Songdo"
- Apa kabarmu baik? - Ya.
- Kamu makin tinggi sekarang. - Si An.
Ayah sudah bilang kamu akan senang bertemu dengannya.
Minho adalah aktor hebat yang berbakat dalam segala hal.
Bagaimana bisa dia begitu sempurna?
"Dia aktor yang bekerja dalam film dan serial"
Tapi aku tidak sempurna. Aku iri sekali padanya.
- Aku juga iri. - Hai, Seol A dan Soo A.
- Halo. - Halo.
- Apa kabar kalian baik? - Ya.
Apa kamu aktor favorit Korea?
Aku? Bukan.
Tapi aku ingin jadi aktor favorit Korea.
- Dia rendah hati sekali. - Apa yang akan kita lakukan?
Aku memang minta bantuanmu, tapi...
Aku tidak tahu harus bagaimana. Mereka harus mengucapkan dialog.
Mereka dapat dialog? Apa panjang?
Itu naskahnya.
Yang ini...
Peran mereka adalah cucu
dari presdir.
- Cucu? - Benar.
Mereka tidak bisa berpakaian
seperti di rumah.
Dia akan suka jika mereka berpakaian bagus.
- Dia akan menyukainya, bukan? - Ya.
Itu menunjukkan aku membaca naskahnya.
Kesan pertama penting bagi sutradara.
Kalian punya pakaian.
Ambil pakaian terbaik yang kalian punya.
Mereka akan membawa pakaian favorit mereka.
"Bulu palsu mewakili kemewahan"
- Benar. - Si An,
ambil pakaian terbaikmu.
"Pria terlihat bagus dengan warna merah muda"
Dia tahu tren.
Astaga. Lihat itu.
"Dia memasang mahkota"
"Dia memakai kalung emas"
- Itu mengilap. - Mereka mencolok.
Kesan pertama kalian tidak akan terlupakan.
Aku yakin dia tidak akan bisa melupakan mereka.
"Gaya yang akan memberi kesan kuat"
Jika kalian akan memakai ini,
mari berpura-pura kalian tidak mengenal Ayah, mengerti?
Mengerti?
Ayah agak malu.
Mari berjalan terpisah. Mengerti?
Untuk membaca dialog dengan baik, kalian harus
- latihan artikulasi. - Duduk tegak.
Coba katakan ini, "Roti sarangan besar".
- Roti sarangan besar. - Lihat? Itu sulit.
Kalian harus katakan dengan jelas dan lantang seperti ini.
Sekarang kita latihan dengan pena ini.
- Roti sarangan besar. - Roti sarangan besar.
"Dia melampiaskan kekesalannya pada pena"
Roti sarangan besar. Roti sarangan besar.
Mari kita latihan sandiwara.
- Sandiwara? Apa itu? - Ya.
Mari coba improvisasi akting.
"Tiba-tiba aku pusing"
Lihat cara dia memutar matanya.
Si An aktor yang hebat.
"Apa?"
Apa kamu berakting mati?
Si An berakting mati.
Si An, jangan!
"Minho ikut berakting bersama Si An"
Astaga. Si An mati!
Apa yang harus kita lakukan, Seol A?
- Kamu tidak boleh meninggalkanku! - Kamu tidak boleh bangun
karena kamu mati.
Dia hebat sekali. Tampar dia seperti ini.
"Menampar"
"Aku aktor"
Si An pintar sekali berakting mati.
Astaga. Dia pasti benar-benar mati.
"Menampar"
Kakaknya melakukan juga.
Astaga. Tapi dia tidak bangun.
"Dia menyelesaikan aktingnya"
Itu luar biasa.
- Kenapa? Ada apa? - Kamu lakukan.
- Dia ingin membalas. - Tidak.
Dia tidak akan melakukannya. Tentu saja tidak.
"Harusnya aku tidak melakukan itu"
Kamu yang terbaik.
Sudah lama tidak bertemu. Apa kalian senang bertemu denganku?
- Ya. - Ya.
Tapi kalian tahu? Paman tidak akan bisa menemuimu
dalam waktu lama setelah hari ini, Si An.
- Kenapa tidak bisa? - Akan cukup lama.
- Kenapa tidak bisa? - Kenapa tidak bisa?
Paman harus pergi ke suatu tempat.
- Ke mana? - Ke mana?
Menurut kalian ke mana? Tebak.
- Militer. - Benarkah?
- Militer. - Suatu tempat yang jauh.
Paman akan melindungi negara kita. Benar, bukan?
Aku ingin melindunginya,
tapi dia akan segera bergabung dengan Marinir.
Astaga. Tidak.
- Perhatian. - Benar. Perhatian.
Baiklah.
"Kembalilah dengan selamat"
"Terima kasih, Si An"
Beri Paman semangat, agar melakukan dengan baik di sana.
Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
"Semoga berhasil dengan akting kalian juga!"
Sutradara dramanya akan datang ke sini.
Kalian harus memberi mereka kesan yang baik.
Cobalah terlihat seolah-olah kalian kaya.
- "Kaya"? - Kalian harus lakukan itu.
- Dia terlihat kaya. - Cobalah terlihat kaya.
Apa sebelumnya penampilan mereka seperti ini?
Si An berpakaian sangat bagus hari ini.
Coba terlihat seanggun mungkin.
"Itu keahlian kami"
Bagaimana penampilanku, Ayah?
Kamu yang terbaik. Kamu seperti putri. Lihat.
"Orang-orang dengan aura yang tidak biasa masuk"
- Apa mereka para sutradara? - Halo.
Halo.
- Halo. - Mereka tampak terkejut.
"Ada apa dengan pakaian mereka?"
Mereka tidak tahu harus melihat ke mana.
- Beri mereka salam. - Mari dengarkan.
Ini para sutradara.
Kami Seol...
- Soo. - Dae.
- Halo. - Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
"Aku agen mereka hari ini"
- Kami tidak menyiapkan apa-apa. - Dong Gook terlihat gugup.
Terima kasih atas tawarannya.
Kami sudah latihan sepanjang malam.
Baik. Silakan minum ini.
"Apa ini untuk kami?"
- Apa ini untuk kami? - Ya.
Itu punya Si An.
Siapa namamu?
- Itu punya Si An. - Seol A.
Seol A?
- Apa dia boleh minum itu? - Ini punyamu?
"Tidak"
Minumlah kalau begitu.
"Begitu. Ini minuman aktor"
Apa kalian tahu kenapa kalian datang ke sini hari ini?
- Untuk drama. - Ya, kalian akan bermain di sana.
Jadi, kami bisa masuk TV?
Ya, kamu akan masuk TV.
Biasanya kalian tidak memakai pakaian itu, bukan?
Kalau begitu...
Kudengar mereka terlihat miskin jika tidak berdandan rapi.
Ya, mereka juga terlihat kepanasan.
Hei, anak-anak. Pakaian ini tidak berhasil.
Bisa lihat
- yang kalian kenakan di dalam? - Tunjukkan padanya.
Astaga, kalung.
"Itu kerumitan di balik kerumitan"
Lepas ini. Dia ingin kalian melepasnya.
Kita harus lepas mahkota ini juga.
- Apa kalian pernah berakting? - Ya.
- Mereka pernah berakting? - Ya.
Tunjukkan pada mereka yang sudah kalian latih.
"Mari tunjukkan mereka keahlian kalian"
Dia bisa berakting dengan matanya.
Lihat sutradaranya.
"Seol A berubah jadi aktris"
Lihat sutradaranya.
"Dia langsung mendalami peran"
Benar.
- Aku akan gunakan itu lain kali. - Dia yang terbaik
dari mereka bertiga.
Saat aku mengatakan, "Siapa yang mau makan ini?",
katakan, "Aku". Mari mencobanya bersamaku.
"Siapa yang mau makan ini?"
- Aku! - Aku!
"Mereka menjawab dengan cepat"
Kerja bagus.
Sehebat itulah mereka.
Kurasa ada dialog lain setelah itu.
"Apa yang harus kalian lakukan jika ingin makan ini?"
- Kami harus mencuci tangan. - Mencuci tangan.
Mari coba itu lagi. Kalian semua harus mengatakannya.
"Kami harus mencuci tangan."
- Kami harus mencuci tangan. - Di TK...
Bagaimana denganmu, Si An?
"Apa yang kamu lakukan?"
Lakukan ini. Seperti ini.
"Darahnya mendidih karena marah"
Anak-anak, kalian harus lakukan yang sutradara minta.
Ayah tidak bisa membantu. Mengerti?
Kalian bisa lakukan dengan baik, bukan?
- Ya. - Kalian bisa lakukan dengan baik?
- Kami harus pergi. - Baik.
- Kami harus syuting. - Aku akan latih mereka.
- Kami akan segera ke sana. - Astaga.
- Itu pertemuan singkat. - Semoga kami bisa bekerja baik.
Siapa kita?
- Sepertinya - Seol Soo
- Dae. - mereka makin gugup.
- Sampai jumpa. Sampai nanti. - Sampai nanti.
Sampai nanti.
Segalanya berjalan dengan cepat di lokasi.
Para pemain juga bersiap-siap sendiri.
Beri salam. "Halo."
- Halo. - Halo.
Cucu-cucu orang kaya ini sudah datang juga.
- Pasti ini lokasinya. - Ya.
Boleh kami masuk?
- Itu dia. - Ya, silakan masuk.
- Ayo masuk. - Masuklah.
- Halo. - Halo.
- Terima kasih sudah datang. - Halo.
Tidak, kami yang harusnya berterima kasih.
- Senang bisa bertemu dengannya. - Kami sudah banyak latihan.
- Bagaimana kalau kalian duduk? - Dia dari SHINHWA.
- Kim Dong Wan. - Ayo makan.
Aku tidak tahu kalian sedang makan.
- Astaga. - Daripada dosirak,
apa kalian mau donkkaseu? Aku punya donkkaseu.
Ya.
Ada sup hangat juga.
Terima kasih.
Dia aktor utama drama ini.
- Ini saus tomat. Saus tomat. - Tunggu.
Mereka sungguh tidak peduli.
Hei, bisa perhatikan aku?
- Penggemarnya akan menangis. - Berapa umurmu?
Aku? Aku 40 tahun.
Aku seumur dengan ayah kalian.
Aku berumur 40 tahun.
Aku seumur dengan ayah kalian.
"Umurmu 40 tahun? Ada orang lain yang berumur 40 tahun"
Seol A memikirkan sesuatu.
Apa kamu berteman dengan pria 40 tahun itu?
- Apa? - Apa kalian berdua teman?
- Pria 40 tahun? - Pria 40 tahun?
Aku tidak bisa berteman denganmu.
Aku seperti pamanmu.
Maksudmu pria yang kamu temui di toko bunga?
Kami juga bertemu seseorang.
"Dia pria. Kulitnya putih"
Saat itu mereka melakukan tugas.
Berusia 40 tahun?
Tapi dia bilang kami bisa berteman.
- Itu Andy. - Ya!
"Umurnya 40, tapi dia bilang kami bisa berteman."
"Andy bilang kalian bisa berteman?"
- Tapi siapa kamu? - Hei, anak-anak.
Aku debut 20 tahun yang lalu.
Aku Kim Dong Wan dari SHINHWA.
- Astaga. - Apa kamu tahu SHINHWA?
- Mereka tidak akan tahu. - Dahulu sekali aku
seorang penyanyi.
Kalian tahu lagu, "Blood, Sweat, and Tears"?
"Mendalami lagu"
Dia menyanyikannya dengan tepat.
Dahulu dia sepopuler grup itu.
- Tentu saja. - Kalian mau lihat?
"Dahulu."
Dahulu aku sering menari seperti ini.
Tiba-tiba dia menari saat sedang makan.
Aku akan lakukan. Ini Tarian Kursi.
- Semua orang menari seperti itu. - Apa ini membosankan?
"Kalau begitu"
Ini dia.
"Aku akan tunjukkan!"
Mereka melihatnya menari langsung.
"Aku akan tunjukkan bakatku sesungguhnya!"
- Dia belum berubah. - Bukankah aku hebat?
Bagaimana menurut kalian? Apa aku lebih baik?
"Dia menari dengan keras"
Reaksi mereka berbeda sekali.
- Kemarilah. - Dari awal sampai akhir.
Dari awal sampai akhir?
Jika kutunjukkan, apa kamu akan menari juga?
- Kemarilah. - Ayah menari juga.
- Aku akan menari bersamanya. - Mereka akan lakukan bersama?
Ayah tidak bisa menari di siang hari.
- Ini dia. - Mereka akan mulai.
- Ini dia. - Lihat apa kami hebat.
Dia bahkan harus memutar lagunya sendiri.
Kakimu. Rentangkan kakimu.
"Lihat! Ini adalah"
- Mereka menirunya. - Berputar.
"Ini adalah Tarian Kursi, gerakan tari yang keren"
Ke mana dia pergi?
"Gerakannya masih bagus"
"Tampak berantakan"
"Tadi dia bilang tidak akan menari"
"Benar!"
Si An hebat.
"Dia hampir seperti pengemis menyanyi"
Lagu ini lebih cocok dengan tariannya.
"Astaga, ini menyenangkan!"
"Tarian Kursi berubah jadi Tarian Pengemis Menyanyi"
Kamu bisa menari sekarang.
Bahkan sebelum mulai syuting, dia sudah menggunakan energinya.
Ya! Benar.
Kamu lincah sekarang.
- Dong Wan! - Ya!
- Kita harus syuting sekarang. - Baik.
- Dia harus syuting sekarang. - Baik.
- Lakukan dengan baik! - Baik.
Kita akan mulai sekarang. Ini terlihat bagus.
Kamera dimulai. Bersiaplah.
"Bersiaplah"
Mulai.
"Saat syuting dimulai"
"Dia berubah jadi aktor"
Kita harus diam sekarang. Lihat itu.
Kita akan merapikan dahulu.
Ayah harus diam juga.
Ayah harus diam juga? Baik.
"Astaga, kakiku mati rasa"
Waktu menunggu... Astaga.
"Kepalanya terbentur saat dia mundur"
Dia menginjaknya. Mereka bertabrakan.
"Kekacauan tanpa suara"
- Mereka harus diam. - Tidak boleh bersuara.
"Menahan tawanya"
Anak-anak harus mulai syuting sekarang.
Kita harus masuk sekarang.
- Kalian sudah hafal dialognya. - Hei, anak-anak.
"Siapa yang mau makan ini?"
- Aku! - Aku!
- Benar. - Baik.
- Hei. - Anak-anak.
Bahkan mereka tidak melihat ke belakang.
Kita akan lakukan semuanya sekaligus.
"Latihan"
"Mari kita merekammu bekerja." Itu dialogmu.
- Sekarang? - Ya.
Baiklah.
"Cucu bos berkunjung pada saat itu"
Mengetik di kibor.
Itu bukan adegan yang mudah.
Siapa yang mau makan ini?
- Aku! - Aku!
Kalau begitu, apa yang pertama harus kita lakukan?
- Kita harus mencuci tangan. - Kita harus mencuci tangan.
Kerja bagus. Apa berikutnya?
- Mari bermain Kereta. - Itu tidak mudah.
Itu adegan yang cukup panjang.
Apa? Itu sulit. Mereka harus ingat harus ke mana.
- Itu sangat mudah. - Itu mudah.
Ini sama sekali tidak sulit.
- Mari lakukan ini. - Baik.
- Mari coba. - Baiklah.
Anak-anak, sekarang akan dimulai. Mengerti?
Si An, kamu mengerti?
"Ayo!"
Ayo!
Kita akan mulai sekarang. Ini terlihat bagus.
- Apa mereka bisa melakukan sekali? - Kamera mulai.
- Rekaman satu. - Kamera mulai.
- Baiklah. Ayo. - Ayo.
- Bagus. Itu berjalan baik. - Ayo.
- Hati-hati langkahmu. - Ayo.
- Apa itu? - Dia terjatuh!
Dia tersandung.
"Tertawa"
Astaga. Tidak.
Sekali saja. Biarkan dia sekali saja.
Maaf. Mari coba lagi.
Baiklah. Bersiaplah.
Itu karena
- dia terlalu bersemangat. - Siap.
Mulai.
Ayo. Hati-hati tangganya.
Terima kasih atas pekerjaanmu.
Halo.
Mereka anak-anak pegawaiku.
Mereka datang untuk mengunjungi orang tua mereka di kantor,
dan mereka ingin melihat proses syuting.
Karena itu aku membawa mereka ke sini.
Apa anak pegawai boleh datang ke kantor?
Mereka anak-anak kami.
Anak-anak kami...
Lihat Si An.
Aku ingin Si An
lebih ceria.
Aku harus memberinya beberapa arahan.
Kerja bagus.
Tapi jangan diam saja.
Cobalah bergelantungan pada paman ini.
Bermainlah dengan paman.
Mengerti? Kamu bisa lakukan itu, bukan?
Ayo!
- Hati-hati. - Siapa mereka?
"Semuanya berjalan lancar sampai sini"
"Lepaskan aku! Aku harus memeluk paman!"
"Dia berhasil memeluk Paman Dong Wan"
- Dia melakukan dengan baik. - Dia melakukan dengan baik.
"Si kembar pintar berakting sebagai anak nakal"
Itu bagus.
- Dia harus menolaknya. - Haruskah kita merekam
anak-anak bermain?
Itu ide bagus. Mari lakukan itu.
Tolong sorot lebih dekat tiap anak sekarang.
Itu dia. Bagus.
"Kelihatannya bisa direkam sekali"
"Tapi"
"Dia mendorong terlalu kuat, sampai merusak properti"
"Dia sangat terkejut"
Apa perlu merekam ulang?
"Seol A juga sangat terkejut"
Apa ini?
Kalian harus menghampirinya saat dia mengatakan itu.
- Saatnya dialog kalian! - Aku datang.
- Dialog kalian! - Ada yang mau camilan?
- Aku! - Aku!
Kurasa ada satu lagi.
- Si An! - Si An!
"Si An!"
Si An.
"Tercengang"
- Sebentar. - Di mana dia?
Lihat dia.
Kenapa kamu bersih-bersih sekarang?
- Kamu bisa biarkan saja. - Hampiri camilan itu.
Ayo pergi mengambil camilan.
Tadi di sini, tapi jatuh.
Aku!
"Dia mencoba berlari ke sana, meskipun dia terlambat"
Mari ulangi lagi.
Si An.
Astaga.
"Mari lakukan dengan benar kali ini"
"Tentu saja"
Apa ini?
- Camilan! - Camilan!
Siapa yang mau camilan?
- Aku! - Itu bagus.
Apa yang harus kalian lakukan sebelum mulai makan?
Kami harus mencuci tangan.
- Itu berjalan lancar. - Kalian semua pintar sekali.
Mari membuat kereta dan menuju kamar mandi.
- Suara kereta. - Itu bagus.
- Suara kereta. - Kita hampir selesai.
Kalian melakukan dengan baik.
- Suara kereta. - Itu bagus. Akhiri.
"Apa semua berhasil kali ini?"
Itu bagus.
"Setelah empat kali merekam, akhirnya mereka selesai"
Kerja bagus.
Kerja bagus. Kamu hebat hari ini.
Silakan.
Dia benar-benar sudah bekerja keras hari ini.
"Si An, kerja bagus"
Tolong hubungi aku lagi berikutnya.
Aku akan pikirkan.
Kalian hebat hari ini. Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
"Penampilan kameonya berhasil"
"Sebuah lagu ceria diputar"
Keluarga Hammington tiba di tempat
dengan musik ceria sebagai latarnya.
Apa yang membuat mereka ke sini?
Suara apa ini?
Kamu tidak suka musiknya?
Itu seperti studio latihan.
Siapa yang ada di sini?
Ada paman yang sangat keren di sini.
Kurasa kalian akan menyukai mereka.
William sangat keren.
Dia punya ciri khasnya sendiri.
Aku kenal seseorang
yang bukan penari terbaik,
tapi sangat keren.
Kurasa mereka bisa menjadi sahabat.
Julukannya mirip dengan Bentley.
Apa julukan Bentley?
- Tahu lembut. - Tahu lembut, bukan?
Siapa pria keren ini
yang julukannya seperti tahu lembut?
Haruskah kita masuk? Ayo.
Masuklah.
- Halo. - Hai!
"Menyambut dengan suara dan tarian aneh"
Halo!
Tidak mungkin. Apa yang P.O lakukan di sini hari ini?
Kurasa Block B Bastarz sedang latihan hari ini.
Dia sangat populer belakangan ini.
Mengejutkan sekali.
"Paman P.O, paman menawan yang pandai melakukan segalanya"
- Halo. - Hai!
- Beri salam.
- Halo. - Halo.
Tos!
Kemarilah. Tos denganku.
- Halo. - Manisnya.
Bentley menyapa mereka dengan sopan.
Aku penggemar kalian berdua.
Ya, Sayang.
Lama tidak bertemu. Apa kabar?
- Aku baik-baik saja. - Halo.
- Senang bertemu denganmu.
Bukankah mereka sangat keren?
Mereka keren sekali.
Mereka keren.
Siapa nama mereka?
Dia Paman P.O.
P.O.
- P.O. - Seperti suara pistol.
- P.O! - P.O!
Bagaimana dengan paman ini?
Aku Paman B-Bomb.
Itu Paman U-Kwon.
Kupikir kalian akan lapar.
- Terima kasih! - Terima kasih.
Kamu mengupasnya untuk kami.
Terima kasih.
Dia mengupas jeruk untuk mereka.
"Aku akan coba satu sekarang"
- Benar. - "Bagaimana denganku?"
Bentley tidak akan melewatkan satu pun makanan.
"Dia dapat satu jeruk"
Enak?
"Kamu sesuka itu pada jeruk?"
Jeruk membuatnya menari.
Bentley, makanlah lagi.
Lihat.
Ekspresi wajahnya berubah saat dia melihat makanan.
Tentu saja dia akan mengambil semua.
Bagus. Benar.
Apa kamu akan memakannya sekali suap? Itu besar.
Mau kubagi dua?
"Apa maksudmu?"
"Jeruk harus dimakan utuh"
Itu punyamu.
Dasar bayi rakus.
Jeruknya sebesar wajahnya.
"Aku akan memakan semuanya sendiri"
Aku akan membaginya jadi dua.
- Dia tidak mau. - Tidak?
"Melarikan diri"
Dia benar-benar tidak mau.
"Ayo tangkap Bentley!"
"Melarikan diri"
- Kamu jadi lebih cepat. - Dia cepat.
"Dia mengamankan jeruknya"
"Aku akan makan semuanya. Bahkan sarinya."
"Aku akan urus jerukku sendiri."
- William, apa ini? - Apa itu?
- Aku akan tunjukkan lebih dahulu.
- Ini untuk anak keren. - Ini topi.
Tekan tombolnya.
Ini menari.
Itu bergerak!
- Apa itu? - Tidak menduganya di sini.
Aku hanya baru lihat yang telinganya bisa mengepak.
Apa itu?
- Dia takut. - Kamu takut?
Itu makanan.
Dia takut karena makanan itu bergerak di kepala mereka.
"Ayah akan coba"
Apa dia kambing?
- Menurutmu dia kambing? - Kambing?
"Kambing bertopi ayam?"
- Cobalah. - Astaga.
Kamu tidak mau?
- Dia takut. - Kemarilah.
Jangan bermain dengan makanan di depan Bentley.
Itu menggemaskan.
"William menikmati topinya"
Seperti paha ayam yang bertepuk tangan.
"Aku harus merekam ini"
Kurasa P.O benar-benar jatuh cinta dengan anak-anak.
Kurasa dia penggemar sejati.
"Dia mencoba berswafoto dengan William"
Manisnya.
- Keju! - Keju!
P.O fotografer yang hebat.
Dia jatuh cinta.
Apa kami mengganggu waktu latihan kalian?
Kami baru selesai.
Kamu mau lihat mereka latihan?
Ya, Sayang!
- Ya, Sayang! - Keren.
Satu, dua, tiga!
"Ini dia P.O yang keren"
"Melihat baik-baik"
Dia tersandung.
"Apa yang mereka lakukan?"
Bentley bukan hanya melihat.
Dia selalu memperhatikan segalanya dengan mendongak.
"Penari terbaik"
Lihat dia. Dia senang.
Lihat kakinya. Dia seperti benar-benar menari.
- Astaga. - Dia meliukkan tubuh.
Sepertinya baru kemarin dia berjalan.
Apa kamu menari?
"Bentley si peri bagian akhir"
Ya, Sayang!
William, apa kamu lapar?
Aku lapar.
- Kamu lapar? - Kamu lapar?
Aku akan membelikanmu makan, ayo pergi dan makan.
- Ya, Sayang! - Ya, Sayang!
"Ayo pergi bersama Paman P.O"
Ini restoran yang bagus.
Ini salah satu restoran favoritku.
Ini membuatmu merasa seperti sedang berkemah.
Itu seperti tempat berkemah.
"Barbeku bakarnya datang"
Ada banyak sekali makanan.
Kamu mau makan apa?
- Dagingnya. - Dagingnya?
Dagingnya.
Mereka siap untuk makan.
- Mereka akan makan semua. - Ayah akan memasakkannya untukmu.
Dia berusaha mengambil makanan.
Dia mencoba menggenggam asap karena aromanya.
"Barbeku milikku sangat dekat, tapi jauh sekali"
Mereka belum makan apa-apa.
- Ayah. - Ada apa?
Lihat ini.
Ini.
"Ini jamur untukmu"
Kamu tidak bisa makan itu mentah.
"Menggigit perlahan"
Itu pasti renyah.
"Ini menyegarkan"
Astaga.
Dia makan jamur mentah.
Benar-benar mentah.
"Dagingnya sudah siap dimakan"
Ini.
"Akhirnya memakan dagingnya setelah menunggu"
Dia akan tersenyum.
Bagaimana?
"Perlahan menikmati rasanya"
Dia akan tersenyum.
Itu dia.
Dia menggemaskan sekali.
- Bagus. - Ini lezat.
Kamu mau lagi?
"Ya!"
Bagaimana dia bisa makan seperti itu hanya dengan empat gigi?
Lezat.
"Ini lezat"
"Ini lezat."
"Bayi paling bahagia di dunia"
- Dia senang sekali. - Gembira.
Kamu tahu ini apa? Bubuk kacang.
"Mencelupkan daging ke dalam bubuk kacang"
Ini sangat gurih.
Ayah rasa kamu akan suka ini. Pegang ini.
Ayah rasa kamu akan suka ini.
Itu rasa yang baru baginya.
Kamu suka apa yang orang tua suka.
Kurasa tidak akan ada makanan yang tidak dia sukai.
Ya, dia akan makan apa saja.
"Aku mau coba bubuk kacangnya saja"
"Mencelupkan wajahnya"
"Kumis bubuk kacang"
Paman, ini Kakek.
Itu Kakek Sinterklas.
Benar.
- Apa itu lezat? - Karena kumisnya.
Aku juga mau coba.
William, kamu bisa mencobanya. Bentley sudah melakukannya.
Tidak apa-apa, biarkan dia coba.
- Astaga. - Itu milikku!
"Terkejut"
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa?
"Serangan bubuk kacang"
- Ini. - Apa itu?
- Kamu lihat itu?
- Astaga. - Maaf.
- Dia tidak senang. - "Paman ini..."
Maaf. Paman akan bersihkan.
Katakan, "Tidak apa-apa, Paman."
Benar?
"Aku baik-baik saja."
Dia baik-baik saja setelah makan bubuk itu.
Kamu sudah tidak apa-apa, bukan?
Aku bersin.
Tuhan memberkatimu! Berkati orang ini.
- Karena dia bersin. - Benar.
- Ini. - Apa itu?
- Aku tidak bisa melihatnya. - Apa itu?
"Mengunyah"
Kamu mengetahuinya.
- Apa ini? - Itu larva ulat sutra.
"Larva ulat sutra"
- Itu larva ulat sutra. - Mereka serangga bergerak.
Seperti inilah bayi kupu-kupu.
"Kurasa aku tidak bisa memakannya"
Kamu mau coba larva ulat sutra?
Itu lezat, bukan?
Tentu saja.
"Aku mau lagi!"
Ini panas.
"Mengunyah larva itu dengan seluruh kekuatannya"
Dia menikmatinya.
Itu kaya akan protein.
Rasa asin dan gurihnya sempurna.
Ini.
"Tersenyum"
"Bentley menyukai larva ulat sutra itu"
Kamu suka? Kamu sangat berbeda dari Ayah.
"Paman akan menyuapimu, William"
"Memotong daging untuk William"
Paman yang manis sekali.
Paman hebat.
Kamu mau lagi?
"Paman akan menyuapimu"
"Rasanya lebih lezat saat paman menyuapiku"
Paman juga harus makan.
Baiklah.
Anak yang baik sekali.
"Paman P.O hanya memperhatikanku"
- Mereka si keren bersaudara. - Terima kasih.
- Master modis dan murid. - Mereka bertemu melalui gaya,
lalu menjadi satu dengan barbeku.
"Menyanyi"
Kamu kuat karena makan dengan lahap, Bentley.
Paman, perhatikan aku saja!
Aku saja.
- "Perhatikan aku saja." - Kamu saja?
William, kamu sangat menyukai Paman, bukan?
- Dia sangat menyukai P.O. - Lindungi aku.
Baiklah.
Paman akan melindungimu.
Anak-anak suka orang dewasa yang baik hati.
Mereka bisa langsung tahu.
"Napas berat mengawali pagi"
Napas berat ini pasti berasal dari Gun Hoo, bukan?
Selalu Gun Hoo. Di mana dia?
"Pemanasan pagi"
Dia melakukan hal seperti itu
setidaknya sekali dalam sehari.
Dia harus mengalirkan darahnya.
Apa yang dia lakukan? Dia sedang berolahraga?
Belakangan ini dia suka melakukan itu.
"Ayah!"
Dengan rambutnya seperti itu...
"Ayo mulai hari ini!"
Dia bahagia sejak pagi.
"Tidak ada orang di sini"
"Paman, Gun Hoo di sini"
"Menyalakan kamera di kereta mainan"
Apa dia menyalakan kameranya?
"Vlog Gun Hoo"
Sekarang dia sudah profesional.
- Apa yang dia lakukan? - Dia melempar bayinya.
- Dia suka disorot sendirian. - Dia serakah.
Serakah akan kamera.
"Melihat sekitar"
"Apa ini?"
"Dia mengganggu tetangganya"
"Karena tidak ada tempat untuk memarkirkan mobilnya"
Dia punya rumah, tapi tidak punya tempat parkir.
Dia harus memarkirkan mobilnya di dalam rumah.
Dia sudah tidak perlu melakukannya lagi.
Itu rumah dan tempat parkirnya.
Sekarang ada dua tempat parkir.
Aku mau itu.
Tidak sering kamu dapat dua tempat parkir
untuk satu rumah.
Benar.
"Aku harus naik apa hari ini?"
Dia memiliki skuter.
Dia memiliki mobil berbeda untuk pergi bekerja.
"Aku hampir lupa mengucapkan 'Selamat pagi'"
"Kamu tidur nyenyak?"
Mengemudi pagi.
"Ayo pergi sekarang"
"Senang bisa mengemudi"
"Gun Hoo mengemudi keliling rumah"
"Gun Hoo sekarang memiliki tempat parkir"
"Setelah mengemudi pagi yang menyenangkan"
"Bagaimana keadaan rumahku?"
"Selamat pagi"
"Terkejut"
"Maaf karena ucapan salamku terlambat"
"Menggeliat"
Semua baik-baik saja sekarang.
"Semua baik-baik saja sekarang." Sekarang dia tahu artinya itu.
"Membuat suara susu berbusa"
"Dia membuat babyccino untuk paginya"
Dia membuat babyccino sendiri.
Dia sudah tumbuh besar.
- Apa? - Astaga.
Lihat dia.
"Minum"
Astaga.
Dia pura-pura minum kopi.
"Aku mau lagi"
Babyccino adalah yang terbaik saat dibuat di rumah.
- Dia membuat lagi. - Satu cangkir lagi.
Kurasa dia bisa mengisi ulang gratis di sana.
- Aku ingin bergabung dengannya. - Dia terlihat begitu santai.
Pagi santai dengan kopi setelah mengemudi.
Kamu tidak akan bisa tidur di malam hari.
"Membaca koran seperti pria berkelas"
"Tidak, dia membaca pamflet dari pasar swalayan"
itu pamflet.
``Lihat jari kakinya.
"Apa yang diskon hari ini?"
Dia pandai bermain sendiri.
Ikan.
"Menyobek ikan yang sedang diskon"
"Sesuatu yang bagus harus dibagikan"
"Membagikan itu dengan tetangganya"
"Aku menyimpan ini untukmu"
"Kamu bisa ambil ini"
"Na Eun masuk"
Kenapa kamu parkir seperti ini?
Kurasa tidak bisa parkir menghadap ke dalam seperti ini.
Mau bermain bersamaku, Gun Hoo?
Tidak.
Berhenti.
"Tabrakan"
"Kenapa mengemudi dengan buruk?"
"Ayolah, jadi pengemudi yang lebih baik"
"Itu cara mengemudi yang buruk."
Paman,
Gun Hoo terus memarahiku.
"Benarkah?"
- Dia baru saja mengadukan Gun Hoo. - Dan Gun Hoo?
"Gun Hoo juga berlari ke Paman itu"
"Paman lihat itu, bukan?"
"Mau dengar alasanku?"
Apa dia menjelaskan dirinya?
"Dia bilang tidak apa-apa sekarang"
- Mengerti? - Baiklah.
"Yang terjadi adalah"
"Aku hanya sedang melaju saat Na Eun menabrakku"
"Aku tidak bisa menahan emosi"
- Paman, ini. - Paman populer hari ini.
"Sekarang pertengkaran memperebutkan perhatian Paman"
Gun Hoo melakukannya.
Dan aku juga melakukannya.
"Ini tidak bisa digoyangkan"
"Dengarkan aku saja, Paman"
"Pipi bayi yang menggemaskan"
"Bersikap menggemaskan adalah keahliannya"
"Jatuh"
"Ini sedikit memalukan.
Itu bukan pendaratan bagus.
- Tapi tidak ada yang melihat. - Kalau begitu tidak apa-apa.
Kamu bisa berdiri saja. Itu akan baik-baik saja.
"Na Eun pergi ke mana?"
"Dia tadi ingin bermain denganku."
"Apatis"
Kurasa dia jengkel.
"Dia menemukan mainan"
"Dia sangat senang!"
Ada panah mainan.
"Apa seperti ini caraku menempelkannya di dinding?"
Dia tahu harus berbuat apa.
Itu dia.
"Aku hebat!"
"Bangga"
Itu jatuh.
"Tidak!"
"Itu jatuh"
Keduanya jatuh.
Benar.
"Seharusnya kamu tetap di dinding"
"Seharusnya kamu tidak jatuh"
"Kamu mengerti?"
Dia marah pada panah itu
karena tidak menempel di dinding.
"Saat itu, matanya saling bertatapan dengan Paman"
"Permisi, Paman"
"Maaf karena aku buang angin di depan paman saat itu"
Dia tidak pernah berhenti bicara.
Dia pasti genius.
Lihat dia. Dia akan cepat belajar bicara.
"Itu dia!"
"Sekarang aku akan cari mainan lain"
"Kamar Na Eun adalah gudang mainan"
"Na Eun tidak di sini!"
Na Eun hilang.
"Apa yang harus aku ambil kali ini?"
Dia di sana.
"Na Eun, kenapa kamu keluar dari sana?"
- Tidak! - Dia ketahuan!
"Kabur saja!"
- Kabur! - Dia kabur.
Apa yang akan dia lakukan?
"Dia berhasil mencuri mainan dengan selamat"
Dia ketahuan Na Eun, tapi Na Eun tidak mengejarnya.
- Astaga. - Ini milikku, bukan?
Ini milikku, bukan?
"Tapi ini rasanya belum cukup"
"Apa aku harus ambil satu mainan lagi?"
Dia ke sana dengan mobilnya.
Dia di belakang.
Dia dalam masalah jika tertangkap.
"Selagi Na Eun tidak memperhatikan"
Dia mengamati Na Eun sebelum mengambilnya.
- Astaga! - Dia menyembunyikannya!
Dia berani.
"Dia sembunyikan itu dalam peti dan kabur"
Kurasa Na Eun belum tahu.
- Dia menyembunyikannya. - Tunggu,
dia mulai berani. Dia terlalu berani.
Na Eun sedikit keluar. Aku gugup.
Gun Hoo, kemarilah.
Kemarilah.
"Kamu tertangkap jika terlalu berani"
Na Eun melepaskannya dua atau tiga kali.
Gun Hoo, kemarilah.
- "Kemarilah." - Dia tidak akan memarahinya.
Aku akan membuatkan ini untukmu.
Gun Hoo, kamu mau pilih stiker yang mana?
Dia terus mengincar mainan Na Eun.
Jadi kurasa Na Eun akan membuatkan sesuatu untuk Gun Hoo.
"Memikirkan"
- Apa ini? - Yang ini?
"Memikirkan"
Apa ini?
Baiklah, Aku akan menempelkan ini untukmu.
Aku akan menempelkan ini untukmu.
"Aku akan menempelkan ini.
Kurasa dia mengatakan, "Aku akan menempelkan ini."
Kamu akan menempelkan ini?
"Menurutku yang ini juga bagus"
- Apa itu? - Kantung ritsleting.
Itu dompet tanganmu.
Dompet tangan?
- Kamu suka atau tidak? - Aku suka!
"Apa semua ini benar-benar milikku?"
Gun Hoo juga butuh tas untuk simpan semua mainannya.
Astaga.
"Terkejut"
Aku akan buatkan ini untukmu.
Ini.
"Dia juga masukkan sapu tangan favoritnya"
- Dia bahkan membuat tali. - Astaga.
"Dia menyambungkan tali agar lebih praktis"
Dia membuatnya mudah dibawa.
Dompet tangan buatan sendiri yang dibuat dari kantung ritsleting
sudah selesai.
Bukankah itu ide bagus?
Menurutku dia punya gaya.
Astaga.
"Dompet tangan Gun Hoo yang dibuat oleh Na Eun"
- Hei, Anak-anak. - Ayah!
- Ayah pulang. - Ayah!
Gun Hoo, apa kamu bersenang-senang?
"Aku bersenang-senang bersama Na Eun!"
Na Eun, tas apa yang Gun Hoo kenakan ini?
Aku membuat itu untuknya.
- Kamu buat itu untuknya? - Ya.
Gun Hoo dan Na Eun,
karena kalian bersenang-senang di rumah,
ayo pergi melihat bunga di sore hari.
Kalian mau pergi melihat bunga yang cantik?
Na Eun adalah bunga. Tidak perlu pergi melihat bunga.
- Apa? - Dia adalah bunga di rumah.
Ayah, ada apa di sini?
Kita harus berbelanja bahan pangan dengan baik hari ini.
Tunggu.
Ini kereta belanjanya.
"Bentley akan duduk di kereta belanja"
Aku akan duduk di sini.
- Di mana? - Di sini!
Kamu tidak bisa duduk di sana.
"Tersenyum"
Sekarang aku bisa berjalan.
Ayo masuk.
"Pasar pertanian dan produk laut"
Ini pasar pertanian dan produk laut.
Tempat ini praktis karena kamu bisa membeli
segala jenis buah dan makanan laut di satu tempat.
Bagus!
- Bagus! - Halo!
- Dia mencari camilan. - Ayo!
Bentley,
"Surga makanan menggoda mereka sejak pintu masuk"
lihat ke depan. Kamu tidak bisa lihat apa-apa.
Aromanya lezat.
Benarkah?
Pasti karena ini.
Ini roti.
Kami mau beli lima.
"Hangatkan dirimu dari suhu dingin dengan gukhwappang"
- Terima kasih, nikmati harimu! - Baiklah.
"William harus menggigit dahulu"
Ini hangat, lembut,
dan manis. Ini mahakarya.
Ini gukhwappang.
- Gukhwappang? - Gukhwappang.
"Apa kamu akan makan semuanya sendirian?"
Gukhwappang. Gukhwa.
- Berikan sedikit untuk Bentley. - "Tolong beri aku sedikit!"
"Ada bunganya"
Kamu akan memakannya atau tidak?
- Dia minta izin. - Kamu akan memakannya, bukan?
Tentu saja, tidak mungkin kamu tidak memakannya.
Apa di dalamnya ada kacang azuki?
Bentley, apa itu lezat?
"Itu bunga yang lezat"
- Apa itu lezat? - Dia menendangkan kakinya.
"Tangan yang salah"
Dia menggunakan tangan yang salah.
Itu ada di tangan kanannya.
Tangannya selalu penuh.
Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Baiklah.
Semuanya, ayo.
William, kenapa kamu menari?
Apa ini?
Ayah, apa ini bayi udang?
Ya, bayi udang.
Bu, boleh aku makan ini?
Ya.
"Kalau begitu ayo coba"
Bagaimana rasanya?
Ini asin!
- Itu asin? - "Ini asin!"
Ya.
Aku harus berikan bayi udang pada si bayi.
- Dia memperhatikan Bentley. - Bayi!
Dia memberikan bayi udang pada si bayi.
- Dia makan banyak. - Itu bayi udang.
- Apa dia harus memakannya? - Di mulutnya masih ada kacang.
"Keseimbangan manis dan asinnya sudah tercapai"
Itu pasti manis dan asin.
"Berikan lagi padaku!"
Tubuhnya sudah bersandar.
"Kamu pelit sekali"
"Ayo makan gukhwappang saja."
"Tangan kananku terasa kosong"
"Dia melakukan acara makan dengan kedua tangannya"
Dia luar biasa.
"William, apa yang kamu lakukan?
Lihat ini.
Tekanan darah tinggi, diabetes,
arteriosklerosis, konstipasi,
diet, perawatan kulit.
Tidak, jangan dimasukkan ke sana.
Perawatan kulit, dan kanker. Itu baik untuk segalanya.
William memiliki naluri untuk komedi.
- Kenapa mereka ingin - Cobalah.
memasukkan ke sana di usia itu? Seharusnya jangan.
- Kamu mau Ayah makan? - Ya.
- Terima kasih. - Dia memasukkannya ke hidung.
Lezat!
Ayo. Maju!
Sam tidak akan tahu sebelum dia saksikan episode ini.
"Dia menjulurkan lidahnya dan bukan William"
Apa ini?
Kamu tidak beli satu saja. Stroberi.
Kamu mau turun, bukan?
Baik. Kamu juga harus lihat buahnya.
"Apa itu? Apa itu makanan?"
- Ayah, apa ini? - Ini adalah sarangan.
Itu makanan tupai.
Tupai?
Apa ada tupai di dalam sini?
Tidak ada tupai di dalamnya.
Tupai tidak suka sarangan.
Matahari sedang bersinar sekarang.
Ayah tidak bicara soal malam.
- Astaga. - Itu sarangan.
Lihat bayi itu.
- Dia kuat. - Dia mendorongnya.
"Aku akan pergi lebih dahulu untuk berbelanja"
Kejar dia!
Baiklah.
"William datang! Aku harus lari"
"Dapat!"
Dia ditarik!
"Aku tidak akan kalah"
- Itu mudah untuknya. - Dia benar-benar kuat.
"Malu"
"Dia mencoba lagi dengan seluruh kekuatannya"
William berusaha menghentikannya, tapi gagal.
- Dia luar biasa. - Lihat.
William, perlihatkan padanya kekuatanmu.
"Aku Bentley si Hulk!"
Baiklah.
"Ini sangat memalukan"
Kamu seharusnya mendorongnya. Dorong ke luar.
"Bentley datang! Menyingkir!"
Lurus saja.
Ayo!
"Aku juga bisa melakukannya dengan satu tangan"
Kerja bagus. Berhenti.
Dia melakukannya dengan satu tangan.
Banyak yang harus kita beli. Ayo.
"Aku kan pergi sendiri lebih dahulu"
"Bentley, mau ke mana?"
"Kamu mau beli paprika?"
Apa itu?
"Aku akan melihat-lihat sebentar"
Lihat wajahnya.
Itu memiliki rasa yang kuat.
Bukankah dia terlihat seperti sedang menawar?
- Bentley, kemarilah. - "Berapa harganya itu?"
"Sayurannya segar"
- Ayo. - Kamu benar.
- "Berapa harganya?" - Berapa beratnya?
"Apa Bentley pergi berbelanja di pagi hari?"
Dia terlihat alami.
"Tidak terlihat bingung"
Apa kamu pekerja di pasar?
"Mari lihat. Apa yang bagus hari ini?"
Apa ini cukup untukmu?
Ada bayam.
- Bayam? - "Hari ini kualitasnya bagus."
- Dia menawar. - Akan kulakukan untukmu.
"Produknya segar, tapi aku tidak akan membelinya sekarang"
Semoga harimu menyenangkan!
Ambil ini, dan makan saja.
- Berikan pada Bentley juga. - Dia memberi mereka camilan.
- Berikan pada Bentley juga. - Terima kasih.
"Dia tidak lupa berterima kasih padanya"
Berikan pada adikmu juga.
Bentley belum tahu itu apa.
"Dia terlambat menemukan cokelat"
Dia menjulurkan tangannya.
"William hanya melintas saja"
Tunggu.
Kamu tidak mengambilnya!
- Aku mau memakannya. - Kamu mau itu sekarang?
Makan separuh saja.
"Aku akan bagi separuhnya denganmu saja"
Ini lezat!
Lezat!
Apa itu lezat?
"Orang-orang di pasar sangat baik"
Bentley, apa itu lezat?
"Dia mulai memakannya"
Itu lezat, bukan?
"Tapi dia berhenti"
- Ayo. - Astaga!
Tidak apa-apa.
- Jangan lakukan itu. - Itu belum
- tiga detik. - Kamu tidak bisa makan itu.
Berikan pada Ayah.
Astaga.
"Itu milikku!"
Dia terkejut.
Dia melayang di udara.
"Kembalikan cokelatku!"
"Cokelatku!" Astaga.
Sam mengambil cokelat dari tangannya.
Bentley, makan ini.
William, berikan sedikit saja untuknya.
- Itu sedikit sekali. - Dia memberikan sedikit sekali.
Bukankah mereka tadi menyimpan satu?
Apa tidak bisa keluarkan itu saja?
Hei. Berikan sedikit lagi.
"Lebih baik aku cepat makan ini"
Kenapa kamu makan semuanya?
Cepat. Terima kasih.
Dia berhenti menangis setelah dapat sesuap.
Kamu tidak bisa memakannya jika jatuh di lantai.
Ayah tidak mengatakan untuk tidak memakannya.
Kamu tidak boleh marah karena ini.
Orang akan mengira Ayah tidak memberimu makan.
Tidak, kami semua tahu
kamu memberi dia makan dengan baik.
Apa?
- William, lihat. - Apa?
Ada banyak sekali ikan. Itu seperti Noryangjin.
Tempat terakhir yang mereka kunjungi
- Itu ikan hiu! - adalah pasar ikan.
Itu ikan hiu!
- Itu akan menakutkan. - Itu ikan hiu.
Halo.
Itu makerel. Ini sangat lezat.
Hai!
- Dia tidak takut. - Hei, lihat ini.
Apa yang dia lakukan?
Kerja bagus. Ayo.
- Halo. - Halo.
Kamu harus lihat.
- Baiklah. - Gurita!
Apa yang bagus sekarang?
Apa ada rockfish yang lezat?
Berapa beratnya ini?
- Astaga, itu besar. - Ini segar.
"Dia mundur seperti kura-kura"
- Dan juga... - Aku takut.
Apa Bentley benar-benar datang untuk berbelanja?
"Apa itu juga lezat?"
Kurasa dia memikirkan soal
saus apa yang cocok dengan itu.
"Bagaimana cara memasaknya?"
Kamu mau lihat? Baik, ayo turun.
Aku takut.
Jika kamu takut, Ayah akan menggendongmu.
- Bentley. - Kemarilah.
Lihat itu. Kemarilah.
Ayah, aku penakut.
- Kamu penakut? - Ya.
Ayah sudah tahu itu.
Kamu penakut.
Kamu penakut, bukan?
Mau lihat gurita?
Mereka temanmu dari laut.
Apa yang dia sentuh?
Lihat Bentley menyentuh itu.
"Bentley menepuk apa?
Bagaimana jika itu menggigit?
- Itu gurita. - Itu gurita.
Belakangan ini gurita rasanya lezat.
- Mereka sedang musim. - Pak, yang itu kecil.
Apa dia tidak jijik?
Dia pandai menyentuhnya.
"Kamu lembek sekali"
Kenapa dia tidak takut?
Itu tidak menakutkan.
"Saat itu"
"Saat dia tidak memperhatikan..."
- Astaga. - Apa ini?
Apa yang harus kita lakukan?
Astaga, Apa ini?
"Dalam hidupku selama 16 bulan..."
Astaga.
Ini benar-benar terjadi.
Bagaimana itu bisa membidik dengan baik?
"Itu serangan tiba-tiba!"
Astaga. Apa ini?
Hei.
"Ayah..."
Apa ini?
"Dia menembakkan sesuatu padaku!"
Kamu punya tisu?
Terima kasih. Apa ini?
Selama 38 tahun hidupku,
aku belum pernah disemprot seperti itu.
Aku juga.
Wajahnya disemprot
saat usianya baru 16 bulan.
Kurasa gurita itu marah.
Gurita itu marah?
- Hei. - Marah?
Apa kamu terkejut?
- Aku juga disemprot. - Dia juga.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Apa yang terjadi?
"Aku hanya berusaha bermain dengan mereka"
Siapa yang melakukan itu pada si bayi?
Guritanya marah.
Mereka menyemprotkan air hitam.
Gurita?
Kamu tidak boleh melakukan itu. Itu tidak baik.
Aku akan memarahimu.
- Aku akan lakukan seperti ini. - Itu harus dikurung.
Pertama, ayo beli beberapa dan pergi.
- Apa? - Ayo beli beberapa.
- Kenapa kita membelinya? - Ayo beli teman kita.
"Gurita, anggap dirimu beruntung"
- Ini. - Baiklah.
Berapa harganya?
Ini. Terima kasih.
- Ikan ekor kuning rockfish. - Maaf karena dia menyentuh
- guritanya. - Tidak apa-apa.
- Terima kasih!
- Kami akan menikmatinya. - Makan yang banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo.
"Ini musim semi yang cerah"
Ayo. Bukankah cuacanya bagus?
Ya.
Itu kuning.
Kuning. Itu adalah bunga forsythia.
"Ulsan begitu warna-warni"
Cuacanya sangat bagus, dan hari ini berwarna"
"Ayah! Lihat itu!"
Banyak sekali.
"Astaga, aku harus lihat lebih dekat!"
"Kenapa Na Eun dan Gun Hoo begitu gembira?"
Ada banyak sekali bunga.
"Ada banyak bunga musim semi yang berwarna!"
Ada banyak warna.
Itu warna apa?
Ungu, oranye,
kuning, ungu...
- Apa lagi? - Putih.
- Apa lagi? - Biru.
- Semua di sini. - Di sini, bukan?
Itu indah sekali.
Aku merasa senang.
Kamu senang, bukan? Ada hembusan angin juga.
Udaranya juga segar.
Hari seperti hari ini langka.
"Apa? Apa itu?"
Kamu mau ke mana?
"Gun Hoo sangat terpesona"
"Kagum"
"Apa yang menarik perhatian Gun Hoo?"
"Itu adalah pohon pinus"
"Yang berdiri menjulang ke langit"
"Apa ini semua?"
"Kagum"
Apa dia suka pohon pinus?
"Udara segar apa ini?"
Kamu mau ke mana?
"Ini luar biasa"
"Kagum"
"Ini pasti"
"Fitonsida!"
"Dia menginginkan fitonsida"
"Dia menghirup udara"
Gun Hoo, lihat ini.
Lihat ke atas.
"Gun Hoo, lihat pohon ini"
Astaga.
"Astaga"?
"Itu kamu!"
"Kamu yang membuat fitonsida!"
"Datang padaku, energi hutan!"
"Setelah menikmati fitonsida dan bicara pada pohon"
"Gun Hoo merasa segar!"
"Aku penuh energi berkat hutan ini"
Aku dapat!
"Gun Hoo menikmati udara segar"
Ayo.
Gun Hoo, tunggu!
Tunggu aku, Gun Hoo!
Tunggu kami.
"Tunggu para paman"
Gun Hoo, perlahan saja.
"Aku merasa sangat energetik hari ini"
Dia sudah bisa berlari kencang, bukan?
"Bicara asal"
"Mereka bicara dengan bahasa Gun Hoo"
Ayah dan putranya itu sedang berbincang"
"Apa semua baik-baik saja?"
"Baik-baik saja"
"Apa sepak bola tidak cocok denganmu?"
"Tidak, itu cocok denganku"
"Lakukan yang terbaik!"
Ini segar atau tidak?
"Ini segar"
Rasanya menyegarkan.
Kamu senang atau tidak?
- Senang. - Kamu senang, bukan?
Kamu bisa lihat lautnya atau tidak?
- Bisa. - Kamu bisa, bukan?
"Dia bertanya dengan gaya yang sama"
"Ayah punya mata atau tidak?"
"Kamu akan makan banyak atau sedikit?"
"Ayah harus melemparmu atau tidak?"
"Bahkan Na Eun menirunya"
"Joo Ho bertanya sesuatu yang sudah ada jawabannya"
Kamu benar.
Dia terdengar seperti sedang memarahi mereka.
Kamu bisa, bukan?
"Ayo cepat lihat lautan!"
"Laut Timur terbentang luas di ujung hutan ini.
Di ujung itu adalah Makam Kerajaan dari Raja Munmu
di mana kabarnya Raja Munmu bersemayam.
"Makam Kerajaan Raja Munmu"
Lihat laut itu, Na Eun. Ada banyak kapal.
- Ya. - Astaga.
Ada banyak kapal.
"Membuat suara klakson kapal"
Mereka membunyikan klakson.
"Bakat Na Eun"
"'Remember Me' dari animasi 'Coco'"
"Na Eun merasa sentimental"
"Dia sangat terlarut"
"Gun Hoo mencuri perhatian"
"Dia juga tepuk tangan"
"Na Eun dan Gun Hoo mengakhiri penampilan mereka"
Na Eun, ayo lihat apa ada naga di sana.
Aku gembira.
"Aku gembira."
Gun Hoo juga. Na Eun, tunggu.
Pegang tangan Ayah.
"Ayo cepat lihat naganya!"
Tunggu, Na Eun, pegang tangan Ayah. Itu berbahaya.
Aku bisa melakukannya.
Kamu bisa lihat naganya atau tidak?
"Kamu bisa lihat naganya?"
Naga, kamu di mana?
"Apa yang harus mereka melakukan untuk bertemu naga?"
"Sebuah jembatan menghubungkan batu dengan daratan"
Mereka harus menyeberangi jembatan itu untuk ke sana.
Kamu akan baik-baik saja, Joo Ho?
Na Eun, gandeng tangan Ayah. Anginnya kencang.
"Aku hanya ingin berlari"
Tunggu. Aku takut.
Dia takut ketinggian.
- Tunggu. - Benar.
Ayah takut. Tunggu.
Tunggu.
"Dia ayah penakut seperti biasa"
Ayah takut?
Ayah takut ketinggian.
"Kalau begitu ayo cepat!"
Hei.
"Maju!"
Baiklah. Ayo cepat lakukan saja.
- Luar biasa. - Dia takut,
tapi dia menyeberang demi anak-anaknya.
Dia tiba selagi mengejar mereka.
Mau pegang Ayah?
"Setelah tur membingungkan di makan kerajaan..."
Apa itu?
Itu naga.
Itu besar, bukan?
Itu keren sekali.
"Itu memiliki cakar besar yang menakutkan!"
"Naga sesungguhnya ada di sini!"
"Sebenarnya itu perosotan yang mirip seperti naga"
Ayo lihat itu, Na Eun.
"Mau lihat itu?"
Ayo lihat naganya.
"Apa?"
"Itu..."
Setelah merasakan perosotan pertamanya,
Gun Hoo bisa menikmati dunia baru.
"Merosot untuk kali pertama"
"Adrenalinnya memuncak!"
Tapi perosotan kali ini cukup tinggi.
- Bahkan aku akan takut. - Mereka harus naik itu.
Keluarga kami datang. Cepat.
Ini terlalu tinggi.
Ayah takut.
Tidak apa-apa, Ayah tidak bisa melihat ke luar.
Mereka datang.
Kamu tidak bisa melihat apa-apa.
Apa dia tidak takut?
"Berteriak"
Dia tenang seiring merosot.
"Bagaimana dengan Joo Ho?"
Hei.
"Gun Hoo ingin cepat merosot"
Ayo.
Ayah akan merosot bersamamu walau Ayah takut.
"Tenang"
Ayah baik-baik saja, bukan?
- Ayo. - Ayo.
- Dia berpegangan.
"Berteriak"
"Tersenyum"
"Dia kehilangan jiwanya"
Dia pingsan.
Gun Hoo sangat menyukainya.
Astaga.
"Pingsan"
- Itu menakutkan. - Dia ketakutan.
Tapi dia anggota tim nasional.
Tidak apa-apa karena kalian merosot bersama.
"Itu menyenangkan"
Ayah kehabisan energi untuk bermain.
Bagaimana dia bisa bermain bola di Eropa?
"Tentu saja kita harus melakukannya lagi!"
Dia penuh energi. Dia akan melakukannya lagi?
Gun Hoo akan melakukannya lagi.
Naik itu.
"Berlarian"
"Itu cocok untuk ayah penakut!"
"Kali ini, itu perosotan yang lebih rendah"
Na Eun, tangkap Gun Hoo.
Baiklah.
Gun Hoo. Tidak bisa seperti ini.
Tidak bisa seperti ini. Tidak, Gun Hoo.
Merosot bersama Ayah.
Ayah juga takut dengan yang ini.
"Berteriak"
"Ini menyenangkan"
- Ayo coba lagi. - Na Eun.
Lagi?
Apa yang harus kita lakukan?
- Dia sangat gembira. - Mereka sangat menyukainya.
"Berteriak"
"Berapa kali pun mereka melakukannya..."
Mereka pasti mirip ibunya.
"Aku pandai bermain sendiri"
"Aku menaklukkan semua wahana baru!"
"Yang ini..."
"Ini dia!"
"Dia merosot"
- Itu juga perosotan. - Aku berhasil.
Apa itu juga perosotan?
"Anak berusia tiga tahun ini tahu cara menikmati tempat itu"
"Ayah, omong-omong"
"Apa ada lagi yang menyenangkan?"
Tebak ini apa.
Sepeda. Mobil.
"Tertawa"
Duduk di sini. Duduk.
"Mau balapan?"
Aku membuat ini sendiri.
Bagaimana? Apa itu baik-baik saja?
- Baik-baik saja atau tidak? - Baik.
Injak pedalnya. Bagus.
Injak pedalnya.
Kamu harus pegang ini dengan erat.
Kamu mengemudi, Na Eun. Bagus.
Terus mengemudi. Belok kanan.
"Joo Hoo mengajarkannya selangkah demi selangkah"
Kamu bisa mengendarainya sendiri?
- Ya. - Cobalah.
Na Eun hebat.
Dia hebat dalam segala hal.
"Aku pandai mengendarai ini sendiri, bukan?"
"Bangga"
"Apa aku juga harus balapan?"
- Ayo. - Gun Hoo suka mengemudi.
"Aku sering mengemudi"
"Mobil itu melaju dengan baik!"
Ayo.
"Itu belok dengan mulus"
"Membunyikan klakson"
"Itu hari yang sempurna untuk mengemudi"
- Di luar lebih menyenangkan. - Semua kondisi itu baik.
"Dia memutar kemudinya dengan semangat"
"Aku tiba"
"Itu berkendara yang menyenangkan"
Ayo ke labirin.
Gun Hoo, lihat.
- Gun Hoo, lihat. - Ayah, apa itu?
Ini labirin. Sekarang kita di sini.
Kita di titik merah ini. Kita harus ke sini.
Kita harus berjalan seperti ini.
Lalu, kita harus keluar di sini. Mengerti?
- Baiklah. - Kamu bisa temukan jalannya?
- Ya! - Ayah buruk dalam tentukan arah.
- Kamu harus bantu Ayah. - Baiklah.
Gun Hoo, kamu bisa ingat ini? Lihatlah.
Apa mereka bisa melintasi labirin dengan baik?
"Ayo!"
Bagaimana kita akan ke luar? Kamu sudah ingat arahnya?
- Ya. - Na Eun terlihat percaya diri.
Ayah tidak mengingatnya.
Kamu yakin ke sini?
Satu-satunya kelebihannya dari Na Eun adalah sepak bola.
Dia buruk dalam segala hal.
Dia bergantung pada Na Eun.
"Dia mencari air dengan tongkat"
Dia mencari air.
Ayo.
"Gun Hoo mengikuti dengan baik"
Kita harus ke mana, Na Eun?
Kamu yakin ke sini?
Entahlah.
Kamu tidak yakin? Kamu bilang kamu tahu.
"Sulit untuk menemukan jalannya"
- Di mana itu? - Ini lebih sulit
- dari yang kamu pikirkan. - Tentu saja.
"Goyah"
"Astaga!"
"Gun Hoo dengan berani bangkit kembali"
"Aku baik-baik saja"
Ke sini atau ke sana?
- Ke sini. - Aku mau ke sini.
Ke sana?
Na Eun, kamu mau ke mana?
"Ayah, cepat!"
Dia tiba-tiba berlari.
Eden.
Dengarkan saja, Ayah.
Apa?
Dengarkan saja.
Na Eun, Gun Hoo di mana?
Kamu berlari, sekarang Gun Hoo hilang.
Gun Hoo di mana?
Itu karena mereka berlari. Gun Hoo di mana?
"Jika kita lihat kembali..."
Ayah akan ke sini.
Tunggu, dia juga tidak di sana.
"Na Eun akhirnya menyadari situasinya"
Gun Hoo di mana? Kita harus cepat.
Di mana dia? Kita harus cari dia.
Bagaimana bisa kehilangan dia di labirin? Ini sebuah masalah.
Ayah.
Kenapa Ayah tidak memperhatikan Gun Hoo?
Kamu yang lari.
Gun Hoo masih berjalan lambat, jadi Ayah bilang kamu jangan lari.
Tapi kamu tetap lari.
Ayah menoleh ke belakang saat mengejarmu, dan dia sudah hilang.
Apa dia bertengkar dengan putrinya?
- "Itu salahmu." - Salah siapa?
Itu dia.
"Sementara itu, Gun Hoo..."
"Di mana aku?"
Apa ini video musik?
"Astaga. Itu hari yang sempurna untuk tersesat"
"Apa ini jalan yang salah?"
"Entahlah, tapi aku akan terus berjalan"
"Kenapa aku ada di jalur ini?"
"Apa aku memang harus di jalur ini?"
Kamu serius?
"Aku harus ke mana?"
Gun Hoo selalu percaya diri.
Itu kekuatan terbesarnya.
"Sepertinya aku akan coba ke sana"
"Aku menipumu"
"Berlari tanpa henti"
"Ayo bersemangat!"
"Ayah, Na Eun, aku akan datang pada kalian!"
Kurasa Gun Hoo akan menemukan Joo Ho.
"Tersengal-sengal"
Gun Hoo!
"Di mana dia?
Itu suara Na Eun.
Dia dengar Na Eun.
"Ayah dan Na Eun, kalian di sana?"
Gun Hoo!
"Na Eun mulai tidak sabar"
Gun Hoo.
"Na Eun mulai tidak sabar"
Aku tidak bisa menemukannya.
Gun Hoo?
Gun Hoo!
Na Eun merasa gelisah.
Ini jalan buntu, Na Eun.
Ayo kembali. Ini buntu.
- Ini jalan buntu. - Astaga. Harus bagaimana?
Mereka pasti cemas.
Itu buntu.
"Merengek"
- Gun Hoo. - Dia
- terkejut. - Jangan salahkan dirimu.
Ini bukan salahmu.
"Sementara itu, Gun Hoo..."
Dia mengambil batu.
"Dia menggenggamnya dekat dengan hatinya"
"Apa aku bisa ke sini?"
"Menjatuhkan"
- Dompet tangan itu. - Tidak.
Apa yang harus kita lakukan soal dompet tangan itu?
"Aku akan berikan ini pada Na Eun"
"Dia kehilangan dompet tangannya selagi melihat batu"
"Apa?"
"Itu hadiah dari Na Eun"
"Aku senang dia mengambil itu kembali!"
Gun Hoo!
"Aku terkejut"
"Astaga!"
- Dia dengar suara itu. - Dia dengar Na Eun.
"Aku yakin Na Eun memanggilku!"
"Na Eun!"
Suara itu seperti Gun Hoo.
Lagi. Mari coba apa kita bisa dengar dia atau tidak.
"Diam"
- Aku bisa dengar dia. - Gun Hoo memanggilmu.
- Ya. - Kamu dengar dia?
- Ya. - Kamu dengar itu juga?
"Dia pasti dekat! Ayo!"
Ayo.
- Gun Hoo. - Ini milik siapa?
- Itu milik Gun Hoo. - Ya.
- Itu terjatuh. - Apa ini? Ini...
Gun Hoo pasti di sini tadi.
Situasi macam apa ini?
Na Eun membuat satu-satunya dompet tangan
untuk Gun Hoo pagi ini.
Gun Hoo!
Aku akan datang padamu!
"Itu Na Eun"
Na Eun.
"Dia menuju ke sumber suara itu"
"Astaga, dia tidak bisa ke sini"
"Apa ke sini?"
"Kakakku di sini?"
Hampir tiba.
- Aku bisa melihatnya. - Gun Hoo!
Di mana?
- Gun Hoo. - Gun Hoo.
Tetap berjalan lurus. Ke sini.
Kamu bisa lihat Na Eun?
Terus lurus saja.
Tidak. Lurus saja. Ke sini.
Lurus saja.
Terus lurus, Gun Hoo.
"Dia menahan kesedihannya"
Gun Hoo.
Peluk dia. Astaga, Gun Hoo.
"Mereka akhirnya bersatu kembali"
Kamu merindukan kami?
Apa kamu takut?
"Aku rindu Ayah"
Kami mencarimu.
Maafkan aku, Gun Hoo.
Ayo keluar karena kita sudah menemukannya.
"Baiklah!"
Tapi bagaimana caranya keluar?
Kamu tahu jalannya?
- Ikuti aku. - Baiklah.
Lompat.
"Dia gembira setelah menemukan Gun Hoo"
Kita tiba.
Na Eun, kita menyelesaikannya.
"Bertepuk tangan"
"'I'm Home' oleh Minho"